Una oportunidad más de las tantas que internet ofrece a sus usuarios. Desde el lunes 22 de junio, lo cibernautas pueden ingresar a un Salón de lectura sin restricciones horarias. Pero no para leer en silencio sino para escuchar atentamente y en la comodidad de sus hogares los textos que poetas, narradores, críticos y ensayistas rosarinos leyeron exclusivamente para él.
Aprovechando la estructura y la popularidad del banco sonoro www.sonidosderosario.com.ar, que funciona desde el 2006 –se realizan más de medio millón de escuchas al año-, la nueva sección Salón de lectura ofrece audios de excelente calidad sonora de autores de estilos, tradiciones y edades diferentes. Mariano Acosta, Raúl Acosta, María Paula Alzugaray, Marcela Armengod, Delia Crochet, Gilda Di Crosta, Lisandro González, Angélica Gorodischer, Victoria Lovell, Fernando Marquinez, Alejandro Pidello, Roberto Retamoso, Fabricio Simeoni y Beatriz Vignoli fueron los primeros autores incluidos. Por estos días el equipo de producción prepara una actualización del catálogo con nuevos escritores, entre los que se encuentran Héctor Piccoli, Eduardo D’Anna, Jorge Isaías, Celia Fontán, Claudia Caisso y Beatriz Actis. Y ya se están agendando las grabaciones del mes de agosto.
El hecho de que los mismos autores lean sus propios textos, y no actores o declamadores profesionales, es uno de los atractivos del proyecto. Según Diego Colomba, uno de sus realizadores, no se trata de volver espectacular a la literatura, para hacerla más digerible, en una época en que todas las dificultades parecen querer limarse demagógicamente en pos del consumo: “la escritura literaria se produce hoy, en términos generales, para ser leída en silencio y el lector debe recrear a partir de los signos escritos una voz imaginaria. Lo que estaríamos ofreciendo con Salón de lectura es un plus: el registro de un doble acto creativo por parte de los autores. Al tiempo que leen un texto ya escrito, inventan una interpretación de los mismos, hecha de nuevas pausas, silencios, entonaciones, cadencias”. Con recorrer rápidamente el catálogo el visitante puede advertir la variedad de timbres, entonaciones e intensidades que reúne, en otras palabras, las diversas maneras de tomar la palabra y volverla extraña y sugerente, como lo sabe hacer la literatura.
Si bien hay propuestas en la web en las que se pueden reproducir videos de algunos escritores, los realizadores rosarinos no consideran relevante por ahora recurrir al video: “si el arte de un escritor se juega en la materialidad de su lengua, no es muy atractivo, ni relevante, mostrar durante horas un cara gesticulante frente a un micrófono”, señaló Adolfo Corts, responsable de la producción sonora del sitio.
Otro de los ejes del proyecto es su carácter inclusivo: “desde el sitio no hacemos crítica literaria, no jerarquizamos los contenidos, ni adherimos a ninguna camarilla ni a círculo de iniciados alguno. Nos proponemos convocar a todos los autores que sean reconocidos como tales institucionalmente. Si no tienen libros editados, consideramos que hayan participado de los festivales locales, de las lecturas públicas que se hacen de modo permanente en la ciudad, o que hayan sido premiados en algún concurso, etc. Sólo así podremos documentar la insospechada riqueza de la literatura local”, agregó Colomba.
El sitio está destinado a un público general, a los aficionados a la literatura y a la cultura y a aquellos que por problemas de visión no pueden o les cuesta leer. “También los estudiantes de todos los niveles podrán acceder gratuitamente a un material de indiscutible valor cultural y literario”, señalaron.
En una comunicación con el sitio, la escritora rosarina Marta Ortiz deslizó una interesante interpretación del material ofrecido: “El registro de sonidos de la ciudad y las voces de los narradores y poetas me suena a museo del sonido, a capturar momentos únicos e irrepetibles, algo así como la fotografía del sonido.” En sintonía con esa idea, pronto se incluirán las fechas en las que se realizaron las grabaciones. Con el tiempo, el sitio se convertirá sin duda en una memoria literaria de la ciudad.
“En la web ya había poemas grabados por algunos poetas de la ciudad. Pero en Salón de lectura comenzamos con más de cuatro horas de grabación colgadas en la web. Eso equivale, más o menos, a la producción de cinco CDs. Si a eso le sumás lo que seguimos grabando para actualizar el catálogo, y la calidad técnica de los audios y de las interpretaciones, es un trabajo valiosísimo el que estamos ofreciendo de manera totalmente gratuita”, sostuvo Colomba.
Por ahora, todo el trabajo se realiza a pulmón y es costeado por el bolsillo de los realizadores, pero ya están en tratativas para el logro de algunos auspicios. “Sabemos que con un poco de dinero podemos dedicarle más tiempo al proyecto y optimizar los soportes técnicos, que ya producen resultados de calidad. Sabemos que en la ciudad vamos a encontrar a quienes respalden materialmente el proyecto. Es sólo cuestión de tiempo”, manifestó Corts.
Asimismo advirtió que en apenas una semana, se registraron visitantes de distintas ciudades del país (Córdoba, Santa Fe, Mar del Plata, Buenos Aires), lo que demuestra el interés que despierta en otros lugares la literatura local. Aunque, como aclaró, pronto se sumarán voces de otros lugares. Durante los primeros siete días de julio se realizaron 20.000 escuchas. Otra muestra de la buena recepción de la sección es la velocidad con que distintos blogs de literatura, música experimental o cultura agregaron al sitio entre sus links recomendados, sin previo contacto con los autores. Todos son signos evidentes de la necesidad de propuestas como las del proyecto rosarino.
