Un canaya suelto en Japón

Foto: Franco Trovato Fuoco

Entrevista a Keijiro Aso, un joven nacido en la localidad nipona de Beppu que se hizo famoso en las redes sociales por los videos en los que aparece entonando cantitos de Central en pleno centro de Tokio.

Las primeras imágenes de este personaje lo mostraban en alguna calle de Tokio, con la camiseta de la selección argentina y un gorrito canaya. Eran tiempos del mundial que rodó en tierras brasileñas y el tipo festejaba alocadamente un triunfo de los dirigidos por Alejandro Pachorra Sabella. En un momento pretende encender una especie de bengala y cuando se acercan dos uniformados a pedirle amablemente que no lo haga, les tira en un simpático y casi perfecto castellano: “¿Ustedes son policías? Son unos putos”.

El video, filmado con un celular por un argentino que no podía creer lo que estaba viendo en esa lejana parte del planeta, se multiplicó en cuanto grupo de fanas auriazules existiese en Facebook, Twitter y Whatsapp. Y lo mismo ocurrió con los videos que lo sucedieron, en los que ya se lo veía con la casaca de Central y entonando las estrofas de varios de los extensos cantitos de la hinchada de Arroyito. Al ver que publicaba fotos que denotaban su presencia en la ciudad, los encargados de la sección deportes de este periódico se propusieron entrevistarlo. Y lo lograron.

El virus en la sangre

“Me llamo Keijiro Aso y nací en Japón, en 1987, en la ciudad de Beppu”, dice este personaje apenas se enciende el grabador, y de entrada sentencia: “Y soy canaya a morir”. Después contará que quien le contagió esa enfermedad fue un compatriota suyo que empezó a simpatizar por Central cuando David Carlos Nazareno Bisconti, habilidoso volante de nombre de galán de telenovela que surgió de las inferiores auriazules, jugó en el fútbol de ese país: Yokohama Marinos (1993/96); Avispa Fukuoka (2000/02) y Sagan Tosu, donde colgó los botines en 2002. Y que su amigo, en 2008, lo invitó a conocer la Argentina –Rosario, bah–, y ni la pensó.

“La primera vez que vine no entendía nada de español, sólo «hola, cómo estás», muy básico”, admite entre risas antes de recordar que lo primero que hizo fue “cumplir el sueño de conocer el Gigante y el Caribe Canalla”. El joven japonés, que confiesa que estudió nuestro idioma exclusivamente “para aprender los cantitos y poder leer las noticias” sobre el flamante club de sus amores, utiliza palabras populares y futboleras y sabe perfectamente cuándo decirlas, lo cual evidencia que lo que absorbió rápidamente fue el lenguaje de la calle. “Cuando vine a Rosario conocí de cerca la locura canaya, la fiesta, el carnaval. Y me enamoré de la pasión auriazul”, dice.

Keijiro, que dice mirar los partidos de Central en algún “boliche” de Tokio, con conocidos a los que intenta contagiarles su enfermedad (“cada vez que vengo a Argentina llevo remeras, gorros y tazas para regalar”), viajó varias veces más a nuestro país (esta es la sexta) pero ya siendo agasajado por amigos rosarinos que se ganó a fuerza de carisma y buena onda. Y que le terminaron de formatear el chip de azul y amarillo. “Acá siempre me tratan muy bien. Me llevan al club, a la cancha, me enseñan los cantitos nuevos y como mucho asado”, dice con una sonrisa enorme que le achina aún más los ojos.

Este grandote que cuando asiste al estadio mundialista del barrio Lisandro De la Torre se ubica “en la popular local baja”, se hizo conocido en el planeta Central e incluso una filial canaya de Córdoba lo homenajeó estampando su imagen en una bandera. El bueno de Keijiro, ni lerdo ni perezoso, buscó una foto de un partido en la Docta en el que exhibieron ese trapo y la colgó como portada en su perfil de facebook.

El sueño de Keijiro

Respecto de aquel primer video, el protagonista rememora que se encontraba “en el barrio de extranjeros del centro de Tokio, donde hay muchos latinos aunque la mayoría son colombianos y bolivianos”, y que “un porteño me grabó porque yo cantaba y prendía fuegos (artificiales)”. Tras advertir que “allá no se puede prender fuegos, ni siquiera en la cancha, porque vas preso”, avisa: “Pero si algún día juega Central allá, voy a prender en la cancha todos los fuegos que existan, como en el Gigante”. Claro que para que eso ocurra, debería cumplirse el otro deseo que tiene Keijiro. “Mi sueño es que el Canaya gane la Copa Libertadores y vaya a jugar el Mundial de Clubes a Japón. Ahí voy a ser el mejor anfitrión del mundo y voy a organizar todo para los Canayas que viajen a mi país”.

Te querés matar

Este verdadero personaje que en su adolescencia jugó al rugby, y que aclara que hasta que conoció a Central el fútbol le interesaba “poco y nada”, se descuelga con algunas respuestas desopilantes. Cuando este cronista le pregunta acerca de una joven que aparece junto a él en varios de sus videos, para saber si estaba casado y si era su esposa, el tipo contesta pícara y rápidamente: “No, es una «mina» que conocí en un bar”. Al ser consultado sobre sus estudios, luego de que indique que tiene un título universitario “relacionado a la geografía”, se le pregunta si le interesa la geografía latinoamericana, y responde tajantemente: “No, sólo Rosario. Y Central”.

Antes de despedirse, Keijiro, que ahora quiere armar una filial canaya en Tokyo y que señala que “ya me vuelvo porque el lunes tengo que «laburar»”, regala una anécdota imperdible. Pese a la imposibilidad de la asistencia de hinchas visitantes en el fútbol argentino, este japonés que tuvo tiempo de visitar el predio de Arroyo Seco para conocer a algunos de sus ídolos (“saludé y me saqué fotos con Pablo Álvarez y con el goleador Marquito Ruben”) se las ingenió para ir a ver a su querido Central a cancha de Quilmes. “Fui con la camiseta del Avispa Fukuoka, que me la compré porque me gustaban los disparos de tiro libre de Bisconti, un ex canaya que jugó ahí. Y me la pasé puteando en japonés, para que no me entendieran. Les cantaba «¡Bukkorosu, celvecelo, bukkorosu!», que quiere decir: «¡Te querés matar, cervecero, te querés matar»!”.

Guerrero del infierno

La ciudad natal de Keijiro, Beppu, pertenece a la prefectura (provincia) de Oita. Está ubicada en la isla de Kyushu, en el sur de Japón, y es célebre por sus baños termales. Hay nueve famosos manantiales que son conocidos popularmente como Los Infiernos de Japón, por el color rojo fuego de sus aguas. La leyenda dice que en el lejano 1192, el gran Samurai Otomo Yoriyusu construyó casas alrededor de las termas para que los soldados de su ejército descansaran y fueran restablecidos de las heridas sufridas en los combates librados contra las fuerzas invasoras mongolas.

La gran cantidad de fuentes medicinales de la región, más de tres mil, hacen que Beppu ocupe el segundo puesto en el ránking mundial de zonas con mayor volumen de agua de la tierra, después del parque Yellowstone, en Estados Unidos. Ese en el que el oso Yogui les choreaba los emparedados de las canastas a los visitantes.